During the eve of the festivity, on the afternoon, a mass is officiated followed by a torrada with popular music.
|
El vespre abans de la festivitat s’oficia una missa seguida d’una torrada popular amb música.
|
Font: NLLB
|
In the evening, before going to bed, I pray this brief prayer: “Lord, if you want, you can purify me!”
|
El vespre, abans d’anar a dormir, faig aquesta curta pregària: “Senyor, si vols, em pots purificar!”.
|
Font: NLLB
|
Making the sign of the Cross when we wake, before meals, in facing danger, to protect against evil, in the evening before we sleep, means telling ourselves and others whom we belong to, whom we want to be.
|
Fer el senyal de la creu quan ens aixequem, abans dels àpats, davant d’un perill, per defensar-nos del mal, el vespre abans de dormir, significa dir-nos a nosaltres mateixos i als altres a qui pertanyem, qui volem ser.
|
Font: NLLB
|
On the evening of August 16, the day before the attacks, a massive explosion shook Alcanar beach.
|
Era el 16 d’agost al vespre, un dia abans de l’atac, quan una enorme explosió va sacsejar Alcanar platja.
|
Font: MaCoCu
|
The bar is closed this evening.
|
El bar està tancat aquest vespre.
|
Font: Covost2
|
Saint Silvestre is on the last evening.
|
Sant Silvestre és el darrer vespre.
|
Font: Covost2
|
There is a man, just before nightfall, jumping from one mountain of rocks to another.
|
Hi ha un home, just abans que es faci vespre, saltant d’una muntanya de roques a una altra.
|
Font: Covost2
|
"Yesterday evening’s paper," he corrected.
|
"El diari d’ahir al vespre", va corregir.
|
Font: Covost2
|
Two women in the park at dusk.
|
Dues dones en el parc al vespre.
|
Font: MaCoCu
|
Error: Morning is before evening.
|
Error: El matí és abans del vespre.
|
Font: mem-lliures
|
Mostra més exemples
|